التوازن بين الأمن القومي وحقوق المواطن في تحديد مواقع المنشآت العسكرية: تحليل في إطار القانون العام

نوع المستند : مقالة علمية و بحثية

المؤلفون

1 خریج الماجستیر، کلیة الحقوق، جامعة العلامة العسکری، قم، ایران.

2 أستاذ مساعد، كلية الحقوق، جامعة العلامة العسكري، قم، إيران.

10.22091/lsic.2026.15982.1059

المستخلص

يعد تحديد مواقع المنشآت العسكرية في المناطق السكنية من منظور القانون العام والفقه الإسلامي مسألة هامة في التوازن بين الأمن القومي وحقوق المواطنين؛ لأن هذا الإجراء قد يعرض المواطنين للمخاطر الأمنية. الهدف من هذه الدراسة هو توضيح حدود شرعية مثل هذه القرارات ودراسة مسؤولية الدولة تجاه المخاطر المفروضة على المواطنين. تم إجراء هذه الدراسة باستخدام المنهج الوصفي التحليلي وبالاعتماد على المصادر المكتبية في مجالات القانون العام والفقه الإسلامي ونظريات المسؤولية الحديثة للدولة. تشير النتائج إلى أن الأمن القومي ليس مفهوماً مطلقاً، وتنفيذه مقيد بمبادئ الضرورة، والتناسب، وحكم القانون، والمساءلة. كما أن الدولة ملزمة بمنع المخاطر المتوقعة التي قد تهدد المواطنين. بناءً على ذلك، فإن استقرار المنشآت العسكرية في المناطق السكنية سيكون مشروعاً فقط في حالة وجود ضرورة قاطعة، وعدم وجود بديل أقل خطراً، واتخاذ تدابير لتقليل المخاطر؛ وإلا فإن ذلك قد يؤدي إلى مسؤولية قانونية وفقهية على الدولة.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [English]

The Balance between National Security and Citizens’ Rights in the Siting of Military Installations: A Public Law Analysis

المؤلفون [English]

  • Hasan Sadrazade 1
  • Seyed Alireza Hosseini 2
1 Master's graduate, Faculty of Law, Allameh Askari University, Qom, Iran.
2 Assistant Professor, Faculty of Law, Allama Askari University, Qom, Iran.
المستخلص [English]

The siting of military installations in residential areas, from the perspective of public law and fiqh (Islamic jurisprudence), raises the question of balancing national security with citizens’ rights, because such a measure may expose civilians to security risks. This study aims to clarify the limits of the legitimacy of these decisions and to examine the state’s responsibility for risks imposed on citizens. It adopts a descriptive-analytical method and relies on library sources in public law, Islamic jurisprudence, and modern theories of state responsibility. The findings show that national security is not an absolute concept and that its implementation is constrained by necessity, proportionality, the rule of law, and accountability. The state is also obliged to prevent foreseeable risks that may threaten citizens. Accordingly, the placement of military installations in residential areas is lawful only where there is a compelling necessity, no less dangerous alternative is available, and effective measures are taken to reduce the risks. Otherwise, such placement may give rise to the state’s legal and jurisprudential responsibility.

الكلمات الرئيسية [English]

  • National security
  • citizens’ rights
  • public law
  • state responsibility
  • military installations

النص الكامل

خاتمة

  1. الأمن القومي في إطار الحقوق العامة مقيد بمبادئ سيادة القانون، التناسب، الضرورة، والمسؤولية.
  2. الدولة مسؤولة عن حماية حق الحياة وأمن المواطنين، ولديها التزام بمنع المخاطر القابلة للتنبؤ الناتجة عن القرارات الحكومية.
  3. تحديد مواقع المنشآت العسكرية في المناطق السكنية يُعتبر من قرارات السلطة الحكومية التي تؤثر على الحقوق الأساسية للمواطنين.
  4. استقرار المنشآت العسكرية في النسيج الحضري، في حال زيادة المخاطر المتوقعة للسكان، يعتبر من المخاطر المفروضة التي يمكن إسنادها إلى الدولة.
  5. مشروعية هذا القرار مرتبطة بتحقيق الضرورة الحقيقية، عدم وجود بدائل أقل خطراً، والتناسب بين الفائدة الأمنية والمخاطر المفروضة.
  6. فقدان أي من الشروط المذكورة يؤدي إلى خروج القرار عن حدود السلطة المشروعة ويخلق أساساً للمسؤولية القانونية للدولة.
  7. من منظور الفقه الإسلامي، فإن قواعد لا ضرر، حفظ النفس، ومنع التسبب في الضرر تشير إلى منع فرض المخاطر غير الضرورية على المواطنين.
  8. يمكن تبرير تحديد مواقع المنشآت العسكرية في المناطق الحضرية فقط في حالة استثنائية، مع ضرورة قاطعة وتدابير فعالة لتقليل المخاطر.

المراجع

المصادر
القرآن الکریم
1- المصادر باللغة العربية
الآخوند الخراسانی، محمدکاظم. (بی‌تا). کفایة الأصول. مؤسسة آل‌البيت.
الإمام الخميني، سيد روح‌الله. (1381). تحرير الوسيلة (ج 1). مؤسسة تنظيم و نشر آثار الإمام الخميني.
الأنصاری، مرتضی. (1375). المکاسب (ج 3). دفتر انتشارات اسلامی.
الشاطبی، ابراهيم بن موسی. (1401ق). الموافقات فی أصول الشريعة (ج 2). دار المعرفة.
مکارم شيرازی، ناصر. (1411ق). القواعد الفقهية (ج 1). مدرسة الإمام علی بن أبی‌طالب.
النجفی، محمدحسن. (1404ق). جواهر الکلام فی شرح شرائع الإسلام (ج 21 و 26). دار إحياء التراث العربي.
 
2- المصادر باللغة الفارسية
جعفری لنگرودی، محمدجعفر. (۱۳۹۱). ترمینولوژی حقوق. گنج دانش.
طباطبایی مؤتمنی، منوچهر. (۱۳۸۸). حقوق اداری. سمت.
عمید زنجانی، عباسعلی. (۱۳۸۹). حقوق بشر در اسلام. سمت.
قاضی، اسدالله. (۱۳۸۷). حقوق اساسی و ساختار حکومت. دانشگاه تهران.
قاضی، سید حسن. (۱۳۸۷). حقوق عمومی. دانشگاه تهران.
محقق داماد، سید مصطفی. (۱۳۸۱). قواعد فقه. مرکز نشر علوم اسلامی.
محقق داماد، سید مصطفی. (۱۳۸۱). قواعد فقه (بخش مدنی). سمت.
هاشمی، سید محمد. (۱۳۹۰). حقوق اساسی جمهوری اسلامی ایران (ج ۲). میزان.
کاتوزیان، ناصر. (۱۳۸۶). حقوق مدنی: مسئولیت مدنی. شرکت سهامی انتشار.
کاتوزیان، ناصر. (۱۳۸۶). مقدمه علم حقوق و مطالعه در نظام حقوقی ایران. شرکت سهامی انتشار.
 
3- References
Al-Akhund al-Khorasani, M. K. (n.d.). Kifayat al-usul. Al al-Bayt Institute. (In Arabic)
Al-Najafi, M. H. (1984). Jawahir al-kalam fi sharh shara'i' al-Islam (Vols. 21 & 26). Dar Ihya al-Turath al-Arabi. (In Arabic)
Al-Shatibi, I. b. M. (1981). Al-Muwafaqat fi usul al-shari'ah (Vol. 2). Dar al-Ma'rifah. (In Arabic)
Amid Zanjani, A. (2010). Human rights in Islam. SAMT. (In Persian)
Ansari, M. (1996). Al-Makasib (Vol. 3). Islamic Publications Office. (In Arabic)
Barak, A. (2012). Proportionality: Constitutional rights and their limitations. Cambridge University Press.
Hashemi, S. M. (2011). Constitutional law of the Islamic Republic of Iran (Vol. 2). Mizan. (In Persian)
Imam Khomeini, S. R. (2002). Tahrir al-wasilah (Vol. 1). Institute for the Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works. (In Arabic)
Jafari Langarudi, M. J. (2012). Terminology of law. Ganj-e Danesh. (In Persian)
Katouzian, N. (2007). Civil law: Civil liability. Sherkat-e Sahami-ye Enteshar. (In Persian)
Katouzian, N. (2007). Introduction to the science of law and the study of the Iranian legal system. Sherkat-e Sahami-ye Enteshar. (In Persian)
Makarem Shirazi, N. (1991). Al-Qawa'id al-fiqhiyyah (Vol. 1). Imam Ali ibn Abi Talib School(In Arabic)
Mohaqeq Damad, S. M. (2002). Rules of jurisprudence (Civil section). SAMT. (In Persian)Hashemi, S. M. (2011). Constitutional law of the Islamic Republic of Iran (Vol. 2). Mizan. (In Persian)
Mohaqeq Damad, S. M. (2002). Rules of jurisprudence. Center for the Publication of Islamic Sciences. (In Persian)
Qazi, A. (2008). Constitutional law and the structure of government. University of Tehran. (In Persian)
Qazi, S. H. (2008). Public law. University of Tehran. (In Persian)
Schwartz, R. (2010). Risk and public law. Oxford University Press.
Sunstein, C. R. (2005). Laws of fear: Beyond the precautionary principle. Cambridge University Press.
Tabatabai Mo'tameni, M. (2009). Administrative law. SAMT. (In Persian)

ملفات

تاریخ المقال

  • تاريخ الاستلام: 14 فبراير 2026
  • تاريخ المراجعة: 19 مارس 2026
  • تاريخ القبول: 07 يونيو 2026
  • تاريخ النشر الأول : 07 يونيو 2026
  • تاريخ النشر: 06 يوليو 2026

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات